メニュー ホーム

徒然不定記 20220129

タワーレコード全品ポイント15%還元中! 

本週末(2022年1月30日日曜日23:59まで)、タワーレコードにてキャンペーンはあるそうです!
オンラインショップから商品を購入すると、ポイント15%還元です。

以下はタワーレコードのキャンペンページからの引用です:

【オンラインショップ】
ポイント15%還元キャンペーン
2022年1月28日(金)0:00~1月30日(日)23:59まで

【店舗】
ポイント10%還元キャンペーン
※店舗では、10,000円以上お買い上げの場合は、ポイント15%還元
2022年1月28日(金)開店~1月30日(日)閉店まで

※オンラインのポイント加算例はこちら
※店舗ではレジにて〈メンバーズ限定クーポン〉のご提示が必要です。
※キャンペーン開催につきまして、急遽中止・変更になる場合がございますので予めご了承ください。

普段の15倍で、予約商品もポイント15倍対象となっているので、買いたいCDやDVDがある方、ぜひ見逃しなく!

個人的なおすすめは!ドン!3月30日に発売予定のサカナクション新作、アダプト!
サカナクション / アダプト [CD+Blu-ray Disc]<初回生産限定盤A> ポイント15倍で750pt
サカナクション / アダプト [CD+DVD]<初回生産限定盤B> ポイント15倍で675pt
サカナクション / アダプト<通常盤> ポイント15倍で285pt

ポイントは後日1pt=一円で買い物できるので、自分はかなりこういうキャンペーン使ってポイント貯めてます。やや高いDVDを買うために?。実際この前、貯めてたポイントを使ってこれを買いました!↓↓↓

SAKANAQUARIUM 光 ONLINE [2DVD+2CD+データブック]<完全生産限定盤>

自分の中でかなり高い買い物で躊躇してましたが、光ONLINEの音源CDどうしても欲しかったので買いました。とても良かったです!光ONLINE本当に最高です。一曲目のグッドバイ綺麗すぎて何度見ても泣きました。ユリイカも素敵です。

ご参考になれば幸いです!

 

不定期登場なので不定記!

週間記録という名から始めるこの記事シリーズも、やっと不定期登場とのことで「不定記」になってました!(゚д゚)ハッ!!

終於果斷放棄週記,堂堂正正以不定期的不定記為名了!(゚д゚)ハッ!!

 

 

最終更新:

カテゴリー:徒然週記

タグ:

[和訳] 河豚子 – 陳振昌,你是隻猴子

陳振昌,你是隻猴子 / 河豚子 (Fuguko)

陳振昌、君はサルだ
Hey chung, you are a monkey

from: 你不是人 (2012/album)

Hey chung, you are a monkey
你總是喝到茫去
你的心中藏著許多秘密
關在家裡喝著一整天的威士忌
可是又有誰會真的稀罕你

Hey chung, you are a monkey
いつも倒れるまで飲んでて
君は心にたくさんの秘密を閉じ込めて
家にこもって一日中ウィスキー飲んでて
でもそうしても別に誰も君のこと気にしてないじゃないか

Hey chung, you are a monkey
你總是喝到茫去
不要再耍悲傷的猴戲
看你這樣我會很傷心
快點回到愛你的人身邊去

Hey chung, you are a monkey
いつも倒れるまで飲んでて
悲しい猿芝居はもうやめようよ
こんな君をみるのはつらいんだ
君を愛する人のもとへ早く帰ろう

Hey 你好像要哭了 不要在這麼多人的地方
Hey 少喝一點吧 你應該再也等不到他
Hey 你還在想嗎 想那麼多你會更快樂嗎
Hey 再喝一杯吧 忘記那些雜碎的面貌

Hey 泣きそうな顔してるね ここ人多いから泣くなよ
Hey そんなに飲むなよ いくら待ってもその人は来ないだろう
Hey まだ考えてるの いっぱい考えたらもっと幸せになれるの
Hey もう一杯飲もう クズや嫌なことを忘れよう

河豚子(Fuguko)、台湾高雄発のスリーピースガールズバンド。この曲、「陳振昌,你是隻猴子」は2012年発売のアルバム《你不是人(訳:人でなし)》に収録されています。同じアルバムに収録されている曲「劍龍」もおすすめです。歌詞を訳してからバンドデータを調べると、初めてこのバンドもシューゲーザーと分類されていることに気づきました。どんだけシューゲーザー好きなんだよ自分はw

河豚子,來自台灣高雄的三件式樂器女子樂團。這首歌收錄在2012年的專輯《你不是人》,同張專輯中另一首「劍龍」也是我的愛歌。是說在查資料時才發現他們的曲風也被歸在瞪鞋,我到底是有多愛瞪鞋XD

最終更新:

カテゴリー:[ TRANSLATION ] 音楽関連

タグ:

[写真] 渡り鳥と冬の大沼(日本宮城仙台荒井 / 2020年12月)

撮影時間:2020年12月末
機材:Nokia 6 (スマホ)
場所:大沼(宮城県仙台市若林区荒井大沼)

日本語/

大沼はせんだい農業園芸センターと隣接する水域です。毎年の12月~2月ぐらい、渡り鳥たち(オオハクチョウとカモ類)はここに来て、冬を過ごす。Google Mapにある他の方の写真にを見ると、晴れた日は遠くの雪山も見られるようです。そこらへん冬だと寒いので、防寒対策必須です。

大沼の野鳥情報(ZooPicker)
何月になんの鳥が見れるのか大らかにチェックできるサイトです。野鳥の写真と名前もあるので、とてもおすすめです!

 

中文/

大沼鄰近仙台農業園藝中心,每年12月~2月左右會有候鳥(大天鵝和雁鴨類)在此停留過冬。看Google Map上其他人的照片,天氣晴朗時似乎可以看到遠方的雪山的樣子。不過拍照的這天可能因為多半朝東/海的方向拍?倒是沒有注意到能不能看到山。冬天那附近真的很冷,請注意保暖。

在找資料時看到這個網站:
大沼的野鳥出沒情報 (ZooPicker)
可以大概看一下該地什麼月份能看到什麼鳥類,還有野鳥的名字(日文)和照片,推!!

 

最終更新:

カテゴリー:[ PHOTOS ] 音楽以外

タグ: