9月9日に発売するニューシングルの同名曲です。
キャンペーンのTシャツプレゼントが欲しいので発売される前に書きました。
とても9mm的な曲ですが、自粛期間はさすがに長いせいか、冒頭部分の歌詞はとても悲しいです。
君に会えなくなって百年ぐらい経つけど、
思い出せなくなってしまえば楽になれるの？
と、この部分も興味深いです。まさにこれです。
今を生きるんだ。それが問題だ。
配信ライブに披露された、同じシングルに収録された「calm down」も哀愁漂う印象です。
今でもなかなか普通のライブができない状態ですが、いつか、また、ライブハウスで会えたらいいな。多分最初の音でもう泣くだろうけど。泣いて笑って、すべてを飛ばす勢いで
全てを忘れても君に会いに行くよ！9mm！（家にいてもちゃんと）見てるぜ！
music videoはこちらから (youtube)
最終更新:
カテゴリー:[ ALBUM/SINGLE ] 音楽関連
このサイト「SENDAI is our playground. 」、2019年に始めたとき、最初は半分クローラー半分人工で仙台地域のライブ情報を集めるギグガイドとして作ってみたが、就職した後、完全に放置状態になってしまいました。いろいろあって生活そのものだけで、生きるだけでもう精いっぱいでどうしようもない時期もあったし、正直、限りある個人の自由時間で、興味ないイベントまで整理するのはマジでしんどいです……
それと、ギグガイドなら、 bandsintown はわりと使いやすかったんで (配信ライブがメインになった今は使いにくくなったが…)、ますます更新する気になれないでした。でもせっかくdomainもサーバーも揃ったし、違う形でも続けたかったので、とりあえず方向性を変えて、今の形にたどり着きました。
今回は主に二つの部分に分けて、blogの方は完全に個人の好みでいろいろ書きたいと思ってます。musicboardの方はだれでも投稿可能で、ラジオ番組の曲リクエストコーナーみたいな感じで好きな曲を投稿してもいいし、好きなバンドや自分のバンドは今回ライブがあって、その情報を広めたい！って感じでおすすめの曲を添えて投稿するのもありです。
著作権の問題にかかるのが怖いので、youtube動画は公式のものしか載せません。そして埋め込みせず、リンクだけ載せるようにしてます。公式のものなら埋め込みはいけるだろうと思って、レイアウトもそれに合わせてたが、リリースする前に急に気になってもう一回確認してみたら、公式のものでも動画を埋め込んだら、JASRACに費用を払わないといけないことが分かりました。毎月5000円か、月収益の3.5%か、高い方で。収益あれば3.5%を払ってもいいですが、収益の3.5%が5000円にたどり着くまで毎月5000円は痛いです。それと、日本の音楽だけでなく、国に関係なく好きな音楽を載せたいと思ってるけど、こういうところ割と国ごと違い規定があって、いちいち詳しく調べないとわからないので、念のため文字リンクだけにしてます。
spotifyのプレーヤーなぜか二つの色があって、web版spotifyにログインしたら、黒色のやつはフルサイズ聞けますが、灰色のやつ時々30秒のバージョンしか聞けないです。そこらへんの仕組みについて自分もよくわからないです。どうかご了承してください。
推奨環境はパソコンですが、閲覧画面のレスポンシブ対応は一応やってます。モニター解像度の横が1400以上だと、トップページの背景に写真スライドが表示されるようにしてますが、使われた写真、こちら(flickr)からも見れます。
ここまで読むと多分もう気づいたと思います。そうです！日本人ではないです。日本語の使い方がおかしなところがあればぜひ遠慮せず教えてください！
元々仙台地域ギグガイドやりたかったので、ドメイン名がこうになってますが、新しく生まれ変わったSIOP、多分どちらかというと、個人サイト寄りです。っていうか、個人でやってるし、個人好みでいろいろ書きたいし、完全に個人サイトです。この辺もどうかご了承ください。また、今も仙台在住なので、イベントの整理は仙台・配信もの中心になります。
ではあらためて、これからもよろしくお願いします。
* 旧サイトに興味ある方がいれば、こちらからまた見れます。2019年3月～9? 10?月ぐらいはイベント記録あるって感じです。
2019年最開始時是想做成半爬蟲半人工的仙台地區live匯整網站，結果開始工作後完全荒廢。除了真的很累，光生活本身就耗盡我所有精力外，說真的，在極為有限的個人自由時間裡，要連自己並沒有興趣的活動一起整理實在很煎熬…而且其實 bandsintown 就蠻好用的了 (在covid19的影響變成配信live為主之前是真的出乎意外蠻好用的，現在就很難用…)
總之決定改變方向，這次分兩個部分，blog完全以我個人喜好為準，寫喜歡的樂團音樂、整理想去的活動，musicboard則是可以自由投稿，可以像電台點歌那樣推廣自己喜歡的音樂，或喜歡的團/自己的團要表演了，附一首歌作為推薦的一部分。
musicboard 因為怕侵權的問題，youtube 連結限官方帳號上傳的影片，並且這邊也只會顯示該影片的連結。我本來以為只要是官方的影片就算嵌入也沒問題，但查了一下才發現日本這邊就算是官方影片，也要付JASRAC使用費，每月5000日圓或月間收益的3.5%(擇高者)。台灣那邊的我沒有仔細查，不過安全和方便起見，還是全部都只用文字連結好了。
spotify 的playbar 有兩種顏色，灰色的只能試聽30秒，要聽整首一定要到spotify，黑色的則是只要有登入網頁版spotify，就可以在這邊聽完整首。似乎是spotify那邊的設定，從URI上似乎看不出來？而且有的時候灰色的也可以聽整首，我也不知道為什麼，就，請大家多包涵。(掩面
雖然有做RWD，不過還是建議使用電腦瀏覽。螢幕解析度1400以上的話首頁的背景會是照片slide，不過看不到也沒關係，從flickr就看得到囉 (這人完全就是想曬圖而已
對舊網站有興趣的人，從這裡還連得到。不過DB裡有的EVENT紀錄只有從2019年3月到9、10月左右。
網站內容是想儘可能日文/中文雙者併行，不過不管是先寫中文翻成日文、還是先寫日文再翻成中文都蠻費力的。這部分可能就邊做邊想要怎麼辦了吧。其實包括內容要怎麼辦，我也還沒有一個很具體明確的方向，就先且戰且走看看。請大家多多包涵(跪
Hey now! We’re new generation!
標題出自the telephones的2010 / タイトルは the telephones の 2010 から
最終更新:
夏天結束以前 Before the End of Summer / 滅火器 Fire EX.
夏が終わる前に
作詞：楊大正
作曲：楊大正、鄭宇辰
last update: 20200831
我緊握著手 冷汗直流
這是最後一球
飛出去的時候 不要回頭
帶著我們的夢一起走
我什麼都沒有
這是最後的請求 夏天不要走
手をぎゅっと握り 冷や汗かいてて
もう最後の一球だ
飛び立つとき 振り返るな
私たちの夢を連れて一緒に飛んでけ
私にはもう何もないんだ
これは最後のお願い 夏よ去らないで
九局下 緊要關頭
命運落在我手中
一起努力了這麼久
我知道 不該退縮
氣氛凝結了時空
壘上的你們看著我
像要說些什麼
一起許下了承諾 一路奮戰到最後
那些畫面從眼前閃過
九回裏 瀬戸際
手のひらに運命が落ちた
長い間ずっと一緒に頑張ってきたから
今はしりごみするところじゃないのは分かってる
空気が時を凍結させ
ベースから君たちは私を見つめ
なんか言おうとしているようで
一緒に約束をして 最後まで頑張ってきて
共に歩んできた物事が目の前に閃く
飛出去的時候 不要回頭
帶著我們的夢一起走
我什麼都沒有
這是最後的請求 夏天不要走
飛び立つとき 振り返るな
私たちの夢を連れて一緒に飛んでけ
私にはもう何もないんだ
これは最後のお願い 夏よ去らないで
球劃過午後的天空 眼淚不停的流
很驕傲我們曾活過 沒有保留
不留遺憾的往前走 無論勝利與否
一起許下了承諾 一路奮戰到最後
那些畫面從眼前閃過
ボールが午後の空に線を描く 涙がずっと止まらない
力ずくでちゃんと生きてきた それは私たちの誇りだ
心残りなしで前へ進もう いずれ勝っても負けても
一緒に約束をして 最後まで頑張ってきて
共に歩んできた物事が目の前に閃く
飛出去的時候 不要回頭
帶著我們的夢一起走
我什麼都沒有
這是最後的請求 夏天不要走
飛び立つとき 振り返るな
私たちの夢を連れて一緒に飛んでけ
私にはもう何もないんだ
これは最後のお願い 夏よ去らないで
—
—
ブログに置いてた翻訳を少し修正してここに移してきた。
今日急に涼しくなって、日が暮れるのも早くなった。
今年の夏一瞬で終わった気がします。
早すぎ…外人つらい…
把之前放在blog的翻譯修一修移過來。
今天突然變涼，太陽下山的時間也變早了，覺得今年夏天一瞬間就結束了。
也太快了吧…我難過orz
夏天不要走!!!!
最終更新:
カテゴリー:[ TRANSLATION ] 音楽関連
運営者が自分の好みで、好きな音楽やバンドを紹介しているサイト（のつもり）です。これから近頃仙台や配信開催の興味あるライブを整理しようと思ってます。自分を無理せず継続的に更新できるペースを見つけられるように色々手探り中です。
blog ➞運営者のブログです。自分の好みでバンド紹介、歌詞翻訳などを書きたいと思います。または描き・写真作品の整理とかです。
musicboard ➞近頃のライブ・新作情報はこちらに書きたいと思います。音楽付きの掲示板みたいな感じで、私以外にも投稿可能です。音楽の推薦、ライブイベント情報拡散などに使えます。音源に問題がないなら基本載せます。投稿方法や音源の制限は contact を参照してください。
ここは元々ライブまとめサイト(いわゆるGig Guide)として運営してたが、方向性を転換して今の形になりました。ライブイベントを探すなら以下のサイトがおすすめです。
他やってること：
twitter：サイト更新アナウンス用
instagram：毎月落書き・描き10枚挑戦中
インスタ・ツイッターフォロー歓迎です。これからもこのサイトを通して、近頃仙台や配信開催の興味あるライブ情報や、好きなバンド・音楽を紹介したいと思います。よろしくお願いいたします！
最終更新:
カテゴリー:音楽以外